1 00:00:11,428 --> 00:00:14,171 Το κακό εκδηλώνεται σε πολλές μορφές με τα χρόνια. 2 00:00:14,264 --> 00:00:17,598 Όλα έχουν τις ρίζες τους στους Master Demons ονομάζουμε τους Σκοτεινούς. 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,303 Ο πιο αδίστακτος από αυτούς πρόδωσε τους άλλους και τους πέταξε από τον κόσμο μας. 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,181 Το ρήγμα. 5 00:00:25,275 --> 00:00:26,766 Πιστεύουμε ότι είναι ένα μυστικιστικό απόσπασμα 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,726 ανάμεσα στην ανθρώπινη σφαίρα και τα νεκρά εδάφη. 7 00:00:28,820 --> 00:00:31,984 Αν έχεις μιλήσει με τη νεκρή Κέλλυ, Το μπράντι είναι και εκεί μέσα. 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,906 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μπούμε σε αυτό το ρήγμα, 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,403 αρπάξτε τα, φύγετε Ρέι. 10 00:00:36,453 --> 00:00:39,116 Ίσως είμαι σε αυτό το νεκρό μέρος. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,243 Δεν θα αφήσω το κακό να μπλέξει με τη μικρή μας οικογένεια. 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,040 Αυτό περιλαμβάνει και εσένα, Kel-ster. 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,412 Κάτι με κρατάει από το να περάσει. 14 00:00:46,505 --> 00:00:48,246 Τι... 15 00:00:49,424 --> 00:00:51,086 - Κέλλυ; - Είναι ακόμα εκεί κάτω. 16 00:00:51,176 --> 00:00:53,042 Οι Ghost Beaters δεν αφήνουν ποτέ έναν άντρα πίσω. 17 00:00:53,136 --> 00:00:55,219 Οι Σκοτεινοί γνωρίζουν για το ρήγμα. 18 00:00:55,305 --> 00:00:57,217 Η εκδίκησή τους θα είναι ανελέητη. 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,798 Τους προδώσαμε, Ρούμπι. 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,304 Θα μας βοηθήσετε να ξαναγράψουμε τη μοίρα μας. 21 00:01:30,591 --> 00:01:32,924 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. Πρέπει να τρέξουμε. 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,252 Οι Σκοτεινοί θα μας βρουν όπου κι αν πάμε. 23 00:01:35,345 --> 00:01:36,927 Πρέπει να πάρουμε θέση και να παλέψουμε. 24 00:01:37,014 --> 00:01:39,882 - Με τη δημιουργία μιας νέας σελίδας; - Ναι. 25 00:01:39,975 --> 00:01:43,810 Γιατί αυτή η σελίδα θα κρύψει την παρουσία του Νεκρονομικού από τους Σκοτεινούς. 26 00:01:43,895 --> 00:01:45,932 Αυτό μόνο καθυστερεί το αναπόφευκτο. 27 00:01:46,023 --> 00:01:48,015 Θα μου βρει τον χρόνο Πρέπει να τα καταστρέψω. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,841 Δώσε μου αυτό το στυλό. 29 00:02:15,927 --> 00:02:18,340 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 30 00:02:19,473 --> 00:02:21,055 Πρέπει να. 31 00:02:28,899 --> 00:02:30,640 Πήγαινε να την πάρεις. 32 00:02:52,839 --> 00:02:54,546 Χαίρε στον Προφητευμένο 33 00:02:54,633 --> 00:02:57,421 γιατί θα είναι ο Σωτήρας της Ανθρωπότητας. 34 00:02:59,596 --> 00:03:01,462 Όχι όμως ο Σωτήρας σου. 35 00:03:17,572 --> 00:03:19,655 - Θα ξανακάνω εμετό. - Α, Πάμπλο; 36 00:03:20,784 --> 00:03:22,366 Ω. 37 00:03:22,452 --> 00:03:24,569 Ω, γιατί νιώθω έτσι; 38 00:03:24,663 --> 00:03:26,825 Ξέρω το συναίσθημα. 39 00:03:26,915 --> 00:03:29,532 Είναι τα υπολειμματικά αποτελέσματα της επιστροφής από τους νεκρούς. 40 00:03:29,626 --> 00:03:31,288 Λοιπόν, πώς και δεν είναι άρρωστος; 41 00:03:31,378 --> 00:03:32,710 Ούτε εγώ με πιάνει hangover. 42 00:03:32,796 --> 00:03:34,207 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 43 00:03:34,297 --> 00:03:35,879 Και Πάμπλο, 44 00:03:35,966 --> 00:03:37,707 εγώ φταίω που η Κέλλυ είναι νεκρή. 45 00:03:37,801 --> 00:03:39,963 Αν σε πίστευα από την αρχή τίποτα από όλα αυτά... 46 00:03:40,053 --> 00:03:42,386 Δεν φταις εσύ. Είναι της Ruby. Είναι αυτή που μπήκε στο κεφάλι σου. 47 00:03:42,472 --> 00:03:44,134 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Κέλλυ έφυγε. 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,307 Ξέρεις για όλους μας, Σκέφτηκα ότι θα ήταν αυτή που θα τα κατάφερνε. 49 00:03:46,393 --> 00:03:47,759 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 50 00:03:47,853 --> 00:03:49,435 Εσύ και εγώ ήμασταν και οι δύο εκεί μαζί της στο ρήγμα, 51 00:03:49,521 --> 00:03:51,308 τότε ξαφνικά, είναι σαν να υπήρχε ένας τοίχος. 52 00:03:51,398 --> 00:03:53,606 - Δεν μπόρεσα να τη σώσω. -Τι θα κάνουμε τώρα; 53 00:03:53,692 --> 00:03:58,562 Χριστός, πρώτα η Λίντα, μετά Cheryl, Chet, Pop... 54 00:03:58,655 --> 00:04:00,317 - μετά ο Πάμπλο... - Δεν είμαι νεκρός. 55 00:04:00,407 --> 00:04:01,648 ήσουν. Κέλλυ... 56 00:04:01,742 --> 00:04:03,404 - Και εγώ. - Ναι, κόρη μου, επίσης. 57 00:04:03,493 --> 00:04:04,779 Έλα, φτάνει. 58 00:04:04,870 --> 00:04:06,907 Πάω να βρω αυτή τη Ρούμπι και βάλε ένα τέλος σε αυτό... 59 00:04:06,997 --> 00:04:08,408 Μια για πάντα! 60 00:04:08,498 --> 00:04:10,581 Ξέρεις τι; Αυτή τη φορά, μιλάω σοβαρά. 61 00:04:10,667 --> 00:04:12,659 Γεια, τι κάνεις; 62 00:04:12,753 --> 00:04:14,244 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 63 00:04:14,337 --> 00:04:17,080 Το Ruby είναι ένα Dark One με το Necronomicon. 64 00:04:17,174 --> 00:04:19,632 Δεν μπορούμε να σε χάσουμε... Ωχ... 65 00:04:19,718 --> 00:04:23,257 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τζεφ, δεν βλέπω. 66 00:04:23,346 --> 00:04:25,463 - Έλα εδώ, εσύ. - Τα μάτια μου... Τζεφ. 67 00:04:25,557 --> 00:04:28,766 - Γεια, δεν πειράζει. Χαλαρώστε. - Είμαι τυφλός, Τζεφ. 68 00:04:28,852 --> 00:04:30,844 - Θα είσαι εντάξει. -Τι μου συμβαίνει; 69 00:04:30,937 --> 00:04:32,769 Απλώς πάρτο χαλαρά. 70 00:04:37,736 --> 00:04:39,648 Περιμένετε. Πού είμαι; 71 00:04:39,738 --> 00:04:42,606 -Είσαι εδώ μαζί μας. - Όχι. Είμαι σε άλλο σπίτι. 72 00:04:43,742 --> 00:04:46,780 Υπάρχει αίμα στο πάτωμα. Μπορώ να δω ένα σώμα. 73 00:04:46,870 --> 00:04:48,111 Ζωή; 74 00:04:48,205 --> 00:04:50,663 Περιμένετε. Υπάρχει κάποιος άλλος... 75 00:04:52,042 --> 00:04:53,783 - Κέλλυ; - Κέλλυ; 76 00:04:57,047 --> 00:04:58,959 Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα στο σώμα της. 77 00:04:59,049 --> 00:05:01,837 Jefe, γι' αυτό η Kelly δεν μπορούσε να έρθει μέσα από τη ρήξη με εσάς και τον Μπράντι. 78 00:05:01,927 --> 00:05:04,135 Η ψυχή της δεν έχει σώμα να επιστρέψω στο. 79 00:05:07,057 --> 00:05:08,719 Μπορώ να δω τη Ρούμπι! 80 00:05:09,768 --> 00:05:11,350 Aye dios mio, Jefe. 81 00:05:11,436 --> 00:05:13,553 Βλέπω με τα μάτια του Νεκρονομικού. 82 00:05:13,647 --> 00:05:16,310 - Το Necro-what-o-con; - Ω, είναι ένα βαρύγδουπο βιβλίο. 83 00:05:16,399 --> 00:05:18,106 - Είναι ο λόγος πίσω από όλα αυτά τα χάλια. - Ω, σκατά. 84 00:05:18,193 --> 00:05:20,150 Πάμπλο κοίτα, πρέπει να είσαι συνδέεται με αυτό με κάποιο τρόπο. 85 00:05:20,237 --> 00:05:21,444 Μπορείτε να δείτε πού βρίσκονται; 86 00:05:21,530 --> 00:05:23,442 Ναι. Είναι ένα παλιό σπίτι. 87 00:05:24,074 --> 00:05:25,315 Μεγάλο δωμάτιο. 88 00:05:25,408 --> 00:05:26,524 Υπάρχει τζάκι. 89 00:05:26,618 --> 00:05:27,859 - Υπάρχει ένα κεφάλι ελαφιού από πάνω; - Ναι. 90 00:05:27,953 --> 00:05:30,320 - Γύρισε στο Πρέβετ. - Περίμενε. 91 00:05:30,413 --> 00:05:32,496 Μπορώ να τους ακούσω. 92 00:05:32,582 --> 00:05:34,915 Η Ρούμπι είναι αναστατωμένη. 93 00:05:35,001 --> 00:05:36,583 Είναι φοβισμένη. 94 00:05:36,670 --> 00:05:39,037 Πρέπει να βρει ένα ρήγμα πριν ξεσπάσουν οι Σκοτεινοί. 95 00:05:39,130 --> 00:05:40,837 Λοιπόν, αυτό είναι το ρήγμα κάτω από το κατάστημα. 96 00:05:44,094 --> 00:05:45,710 Ωχ... επέστρεψα. 97 00:05:45,804 --> 00:05:47,170 - Πώς το έκανες; - Δεν ξέρω. 98 00:05:47,264 --> 00:05:50,348 Εγχειρίδιο δεν παίρνω με το να είσαι El Brujo Especial. 99 00:05:50,433 --> 00:05:52,595 Ερχομαι. Σέλα επάνω. 100 00:05:53,645 --> 00:05:55,261 Πηγαίνετε στο κατάστημα υλικού. 101 00:05:55,355 --> 00:05:57,392 Βεβαιωθείτε ότι το ρήγμα είναι καλά κλειδωμένο. 102 00:05:57,482 --> 00:05:58,893 Δεν θέλω κανένα Dark One βγαίνοντας από εκεί. 103 00:05:58,984 --> 00:06:01,021 - Πού πας; - Πάω να πάρω το σώμα της Κέλλυ. 104 00:06:01,111 --> 00:06:02,397 Τα λέμε στο ρήγμα. 105 00:06:02,487 --> 00:06:04,945 - Έρχομαι μαζί σου. - Όχι. Είσαι πολύ αδύναμος για να πολεμήσεις. 106 00:06:05,031 --> 00:06:07,569 Τώρα, κοίτα, Boomstick μου... 107 00:06:07,659 --> 00:06:09,571 με έβγαλε από πολλές γρατζουνιές, αλλά πρόσεχε. 108 00:06:09,661 --> 00:06:11,903 Έχει τρίχα. Κλωτσήστε σαν μουλάρι. 109 00:06:11,997 --> 00:06:14,034 Μείνετε κλεισμένοι εδώ μέσα. 110 00:06:14,124 --> 00:06:16,411 Μην απαντάς σε αυτή την εξώπορτα, εντάξει; 111 00:06:16,501 --> 00:06:18,288 Όσο κανονικά κι αν ακούγονται. 112 00:06:18,378 --> 00:06:19,869 Μπαμπάς; 113 00:06:25,677 --> 00:06:27,919 Να είστε προσεκτικοί. 114 00:06:31,016 --> 00:06:32,302 Ε... 115 00:06:33,685 --> 00:06:34,766 - Ω. - Ω, συγγνώμη. 116 00:06:34,853 --> 00:06:37,095 Ω, ω, όχι. Αυτό είναι... δεν πειράζει. 117 00:06:37,188 --> 00:06:39,896 Δεν πειράζει. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 118 00:06:39,983 --> 00:06:42,066 Ναι. 119 00:07:06,051 --> 00:07:08,634 Ω, σκατά. Γιατί είναι ήδη ανοιχτό; 120 00:07:13,350 --> 00:07:15,433 Τι συμβαίνει; 121 00:07:40,543 --> 00:07:41,704 Γιατί δεν κλείνει; 122 00:07:56,559 --> 00:07:58,141 Ο Stombringer έρχεται εντάξει. 123 00:07:58,228 --> 00:07:59,810 Έρχομαι για σένα, Ρούμπι. 124 00:07:59,896 --> 00:08:01,012 Ώρα να πεθάνεις. 125 00:08:09,906 --> 00:08:11,818 Οι Σκοτεινοί. 126 00:08:17,747 --> 00:08:19,488 Τι είναι αυτό; 127 00:08:20,250 --> 00:08:21,491 Είναι εδώ. 128 00:08:47,110 --> 00:08:48,942 Γιατί δεν με σκότωσαν; 129 00:08:57,746 --> 00:09:00,204 Θα έχω άλλο ένα, Φρανκ. 130 00:09:00,290 --> 00:09:02,202 Ειλικρινής; 131 00:09:11,134 --> 00:09:12,875 Τι στο διάολο;! 132 00:09:53,343 --> 00:09:56,006 -Τι συμβαίνει; - Γύρνα μέσα. 133 00:09:56,096 --> 00:09:57,678 Κλείδωσε τις πόρτες σου! 134 00:09:59,015 --> 00:10:00,131 Ω, γάμα. 135 00:10:43,059 --> 00:10:44,766 Υπάρχει κάποιος εκεί; 136 00:10:45,395 --> 00:10:46,852 Έχω ένα όπλο. 137 00:11:12,881 --> 00:11:14,463 Τι είναι αυτό; 138 00:12:35,171 --> 00:12:37,128 Ω, ω. 139 00:12:39,008 --> 00:12:42,172 Ω, όχι. Γαμώ. 140 00:12:45,181 --> 00:12:47,264 Ωχ... 141 00:12:50,478 --> 00:12:51,594 Όχι. 142 00:12:53,189 --> 00:12:54,976 Όχι, δεν είσαι εσύ... 143 00:13:21,217 --> 00:13:23,209 Ω, σκατά. Σκατά. 144 00:13:27,098 --> 00:13:30,637 Έχετε τρία νέα μηνύματα. 145 00:13:33,313 --> 00:13:36,147 Μπάντυ. Ω, είναι η μαμά. 146 00:13:36,232 --> 00:13:38,144 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 147 00:13:38,234 --> 00:13:40,351 Ξέρω ότι φοβάσαι, αγάπη μου, αλλά... 148 00:13:42,071 --> 00:13:44,484 Ήθελα απλώς να σας πω... 149 00:13:44,574 --> 00:13:47,191 - Ήθελα απλώς να ξέρεις... - Μαμά. 150 00:13:47,285 --> 00:13:50,528 ...ότι έχεις καλή γεύση. 151 00:13:53,166 --> 00:13:55,328 Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει! 152 00:14:08,765 --> 00:14:10,506 Ο κύκλος έχει ολοκληρωθεί. 153 00:14:10,600 --> 00:14:13,468 - Πόσο ακόμα για τη σελίδα; - Είναι έτοιμο. 154 00:14:43,007 --> 00:14:44,123 Ρουμπίνι. 155 00:14:45,551 --> 00:14:47,793 - Στάχτη... - Γαμώτο, Σκίπι. 156 00:14:47,887 --> 00:14:49,719 Τώρα βγάλτε την τσίχλα των αυτιών σου και άκου. 157 00:14:49,806 --> 00:14:52,640 Όποιος ή οτιδήποτε έβαλες στο σώμα της Κέλλυ μου, 158 00:14:52,725 --> 00:14:55,058 πρέπει να κάνει μια πεζοπορία, γιατί το χρειάζομαι πίσω. 159 00:14:55,144 --> 00:14:57,227 - Η Κέλλυ είναι ήδη νεκρή. - Εδώ, ίσως. 160 00:14:57,313 --> 00:15:00,806 Μόλις την είδα στο ρήγμα. Εξακολουθεί να κλωτσάει τον κώλο του κακού. 161 00:15:00,900 --> 00:15:03,313 - Έχεις βρεθεί σε ρήξη; - Μμ-μμ. Πήρα πίσω την κόρη μου. 162 00:15:03,403 --> 00:15:05,895 - Όχι, σε ευχαριστώ. - Δεν μπορούσαν να επιβιώσουν. 163 00:15:05,988 --> 00:15:07,775 - Λέει ψέματα. -Εγώ; 164 00:15:07,865 --> 00:15:10,278 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το ξέρω και εσύ να το μάθεις. 165 00:15:10,368 --> 00:15:11,950 Πού είναι αυτό το ρήγμα; 166 00:15:12,036 --> 00:15:13,948 - Οι Σκοτεινοί... - Οι Σκοτεινοί, ω, έρχονται. 167 00:15:14,038 --> 00:15:16,906 Οι Σκοτεινοί είναι εδώ, και έρχονται για το Necronomicon. 168 00:15:16,999 --> 00:15:19,912 Τώρα θα μου πεις πού είναι το ρήγμα, και μπορώ να τους σταματήσω. 169 00:15:20,002 --> 00:15:21,914 - Μα χρειάζομαι την Καγιά. - Α, Καγιά. 170 00:15:22,004 --> 00:15:24,371 - Ποιος στο διάολο είναι η Καγιά; - Αυτός που είναι στο σώμα της Κέλλυ. 171 00:15:24,465 --> 00:15:26,923 - Όχι, μας αφήνεις... - Α, σταμάτα εκεί, ζαχαρόχειλα. 172 00:15:27,009 --> 00:15:29,752 Την τελευταία φορά που κάναμε συμφωνία, Μου βγήκε ο τζακ, εντάξει; 173 00:15:29,846 --> 00:15:32,179 Μείνετε στο σημείο. Δεν μπορούσα να βγάλω την Κέλλυ από το ρήγμα, 174 00:15:32,265 --> 00:15:34,598 γιατί το σώμα της έχει μια πινακίδα "χωρίς κενή θέση". 175 00:15:34,684 --> 00:15:37,677 Τώρα θα διώξεις αυτή η Kaya ή είμαι εγώ; 176 00:15:37,770 --> 00:15:40,604 Σκοτώνεις το σώμα της Kaya και της Kelly πηγαίνει μαζί του. 177 00:15:40,690 --> 00:15:42,181 Και κανένας από τους δύο δεν παίρνει αυτόν που θέλουμε. 178 00:15:42,275 --> 00:15:43,766 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω δεν θα πάρεις αυτή την ευκαιρία. 179 00:15:43,860 --> 00:15:45,192 Σκέψου ότι έχεις δίκιο. 180 00:15:47,238 --> 00:15:48,774 Ελάτε μαζί μας! 181 00:16:01,210 --> 00:16:03,452 Ποτέ μην ποντάρετε ενάντια στο σπίτι. 182 00:16:52,386 --> 00:16:54,298 Λυπάμαι, γλυκιά μου, αλλά η κλήση σου 183 00:16:54,388 --> 00:16:57,677 δεν μπορεί να ολοκληρωθεί μέχρι να τελειώσετε. 184 00:16:57,767 --> 00:16:59,008 Αυτό είναι όλο. 185 00:16:59,101 --> 00:17:00,512 Με θέλεις; 186 00:17:00,603 --> 00:17:03,016 Είμαι η κόρη της Ashy Slashy. 187 00:17:03,105 --> 00:17:05,222 Ερχομαι. Ελάτε να πάρετε λίγο! 188 00:17:05,983 --> 00:17:07,349 Ουάου! 189 00:17:08,319 --> 00:17:09,730 Ashy Slashy. 190 00:17:09,820 --> 00:17:12,278 Ώρα να μιλήσεις για τον γέρο σου, κοριτσάκι. 191 00:17:12,365 --> 00:17:13,901 Σκατά χωρίς αξία! 192 00:17:13,991 --> 00:17:17,075 Δεν μπόρεσε να με σώσει, και δεν θα σε σώσει ποτέ! 193 00:17:21,791 --> 00:17:23,032 Πίσω σου. 194 00:17:25,127 --> 00:17:26,584 Αυτό σας αρέσει στα παιδιά; 195 00:17:38,349 --> 00:17:40,591 Κονιάκ. Κονιάκ. Γεια σου! Τι κάνεις; 196 00:17:40,685 --> 00:17:42,096 -Κατεβαίνεις. - Άσε το κάτω. 197 00:17:43,980 --> 00:17:46,723 Μην ονειρεύεστε καν να αποκτήσετε ένα νέο τηλέφωνο μετά από αυτό, 198 00:17:46,816 --> 00:17:48,148 εγωίστρια πόρνη! 199 00:17:51,988 --> 00:17:55,607 Μπράντυ, όχι. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 200 00:17:55,700 --> 00:17:56,986 Πες το στο αλέτρι. 201 00:17:59,203 --> 00:18:00,239 Κονιάκ; 202 00:18:00,329 --> 00:18:01,991 Ποιος γελάει τώρα; 203 00:18:02,081 --> 00:18:04,118 Μπράντυ... 204 00:18:10,089 --> 00:18:11,955 Μπράντυ! 205 00:18:12,049 --> 00:18:13,711 - Πάμπλο;! - Μπράντι, πού είσαι;! 206 00:18:13,801 --> 00:18:16,760 - Μπράντι; - Είμαι εδώ! Στο γκαράζ! 207 00:18:16,846 --> 00:18:18,257 Κονιάκ! 208 00:18:20,224 --> 00:18:22,967 Ω, σκατά! Είσαι καλά; 209 00:18:23,060 --> 00:18:24,267 Ναι... 210 00:18:24,353 --> 00:18:26,436 Περίμενε... πώς ξέρω ότι είσαι πραγματικά εσύ; 211 00:18:26,522 --> 00:18:28,104 Είναι. ορκίζομαι. υπόσχομαι. 212 00:18:28,190 --> 00:18:30,022 Το κακό δεν με ενδιαφέρει. 213 00:18:30,109 --> 00:18:31,771 Νομίζω ότι νομίζουν ότι είμαι ένας από αυτούς. 214 00:18:31,861 --> 00:18:33,147 Αλλά δεν είσαι, σωστά; 215 00:18:33,237 --> 00:18:34,478 Όχι, το υπόσχομαι. 216 00:18:34,572 --> 00:18:36,939 Ένα πόδι σε κάθε κόσμο, θυμάσαι; 217 00:18:37,992 --> 00:18:39,528 Τι στο διάολο;! 218 00:18:39,619 --> 00:18:41,201 Ερχομαι! 219 00:18:46,083 --> 00:18:47,449 Τρέξιμο! 220 00:18:53,007 --> 00:18:55,750 - Τι συμβαίνει εκεί έξω; - Οι Σκοτεινοί πέτυχαν το ρήγμα. 221 00:18:55,843 --> 00:18:58,756 Έχουν τις χαμένες σελίδες. Πρέπει να βρούμε τον Ash. 222 00:18:58,846 --> 00:19:00,382 Ξέρεις πώς να φτάσεις Το σπίτι της κυρίας Πρέβετ; 223 00:19:00,473 --> 00:19:02,260 Έξω από την πόλη. Σκέφτομαι από τον Mill Road. 224 00:19:02,350 --> 00:19:03,466 Ποιες είναι οι χαμένες σελίδες; 225 00:19:03,559 --> 00:19:06,347 Αν ενωθούν οι Σκοτεινοί με το Νεκρονομικό, 226 00:19:06,437 --> 00:19:08,850 μετά το Βιβλίο των Νεκρών θα είναι και πάλι πλήρης. 227 00:19:08,939 --> 00:19:13,024 Ο κόσμος. Ανθρωπότητα. Όλα, θα είναι καταδικασμένα. 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,976 Αχ! Τι στο διάολο;! 229 00:19:25,581 --> 00:19:27,038 Πού είναι το ρήγμα; 230 00:19:27,124 --> 00:19:28,581 Έχω το ρήγμα σου εδώ. 231 00:19:35,132 --> 00:19:36,964 Τι κάνεις; 232 00:19:38,678 --> 00:19:41,011 Ω, Θεέ μου! Όχι το πριόνι! 233 00:19:41,097 --> 00:19:43,965 Ω! Α, όχι η λεπίδα. 234 00:19:47,937 --> 00:19:49,223 Ω. 235 00:19:50,272 --> 00:19:52,184 Ω. Ουάου. Ουάου. 236 00:19:52,274 --> 00:19:54,186 Θα το πληρώσεις! 237 00:19:58,447 --> 00:20:01,360 - Πες μας πού είναι το ρήγμα. - Δεν θα σου πω ψέματα. 238 00:20:01,450 --> 00:20:04,318 Είναι λίγο περίεργο να έχεις την Κέλλυ μου κάνει αυτό. 239 00:20:04,412 --> 00:20:07,746 Όχι! Όχι! Όχι τα φρύδια των χρημάτων. Α, όχι! 240 00:20:09,083 --> 00:20:10,699 Ρουμπίνι! 241 00:20:10,793 --> 00:20:12,705 Ιγκί-μπαλα. 242 00:20:26,976 --> 00:20:32,017 Μπα νι ακ ε έσιτ ρα. 243 00:20:46,579 --> 00:20:48,036 Καγιά. 244 00:21:11,562 --> 00:21:13,428 Συνεχίστε, καθάρματα! 245 00:21:13,522 --> 00:21:15,479 Πάρε με! 246 00:21:17,443 --> 00:21:20,026 Σύντομα θα έχετε την ίδια μοίρα. 247 00:21:20,112 --> 00:21:23,150 Ο Σωτήρας της Ανθρωπότητας θα σας καταστρέψει όλους! 248 00:21:37,421 --> 00:21:39,287 Καημένη η Ρούμπι. λιώνω. 249 00:21:39,381 --> 00:21:40,838 Γαμώσου, σκύλα! 250 00:21:45,554 --> 00:21:50,049 Isk kel camow mrwa. 251 00:21:55,981 --> 00:21:58,314 Η Ρούμπι πέθανε; Ελεγχος. 252 00:21:58,400 --> 00:22:00,483 Necronomicon; Ελεγχος. 253 00:22:00,569 --> 00:22:02,606 Το σώμα της Κέλλυ; 254 00:22:03,155 --> 00:22:04,942 Μην ανησυχείς. Έρχομαι για σένα. 255 00:22:07,785 --> 00:22:09,868 Γεια σου, Πάμπλο, με ακούς; 256 00:22:11,247 --> 00:22:13,364 Συμβαίνει ξανά. 257 00:22:13,457 --> 00:22:15,995 Μπράντι, πάρε το τιμόνι! Πάρε το τιμόνι! 258 00:22:23,092 --> 00:22:24,503 Ω, σκατά. 259 00:22:24,593 --> 00:22:26,926 Πάμπλο; Με ακούς; 260 00:22:27,012 --> 00:22:28,844 - Στάχτη; - Έλα μέσα, πέρα. 261 00:22:28,931 --> 00:22:30,763 Ας, σε ακούω. 262 00:22:30,850 --> 00:22:32,512 Τι; Τον βλέπεις; Είναι καλά; 263 00:22:32,601 --> 00:22:33,717 Τζεφ, με ακούς; 264 00:22:33,811 --> 00:22:36,929 Κοίτα, η Ρούμπι είναι νεκρή. Πήρα το Necronomicon. 265 00:22:37,022 --> 00:22:39,560 Πήρα την Κέλλυ. Πάω στο κατάστημα σιδηρικών. 266 00:22:39,650 --> 00:22:40,857 Ετοιμάστε λοιπόν το ρήγμα. 267 00:22:40,943 --> 00:22:43,526 Όχι! Μην πας στο ρήγμα, Τζέφε! 268 00:22:43,612 --> 00:22:45,945 - Το ρήγμα είναι ανοιχτό. - Ε; 269 00:22:46,031 --> 00:22:47,738 Μην μπείτε στο ρήγμα. 270 00:22:47,825 --> 00:22:49,236 Αν μπορείτε, με ακούτε, 271 00:22:49,326 --> 00:22:50,783 το κακό είναι ανάμεσά μας. 272 00:22:50,870 --> 00:22:52,111 Με ακούς, Τζέφε; 273 00:22:54,623 --> 00:22:56,865 Ουάου! Τι στο διάολο; 274 00:22:57,710 --> 00:22:58,746 Ουάου! 275 00:22:58,836 --> 00:22:59,917 Θεέ μου! 276 00:23:00,004 --> 00:23:01,870 Αυτοί ήταν Νεκροί. 277 00:23:01,964 --> 00:23:03,876 Τι στο διάολο κάνουν εδώ έξω; 278 00:23:03,966 --> 00:23:05,878 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα με έκτακτο δελτίο. 279 00:23:05,968 --> 00:23:09,132 Λόγω των εκτεταμένων βίαιων ταραχών στους δρόμους του κέντρου του Elk Grove, 280 00:23:09,221 --> 00:23:12,385 ο Κυβερνήτης του Μίσιγκαν έχει εφαρμόσει το νόμο Marshal. 281 00:23:12,474 --> 00:23:14,090 Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό για περαιτέρω οδηγίες... 282 00:23:14,184 --> 00:23:15,595 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 283 00:23:15,686 --> 00:23:18,929 ... Εφεδρεία Στρατού του Μίσιγκαν για περισσότερες πληροφορίες... 284 00:23:20,649 --> 00:23:22,390 - Τον έχασα. -Τι είπε; 285 00:23:22,484 --> 00:23:25,022 Κατευθύνεται στο κατάστημα σιδηρικών. Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 286 00:23:35,497 --> 00:23:37,159 - Ωχ! - Πρόσεχε! 287 00:23:37,249 --> 00:23:38,990 Γεια σου! Δείτε το! 288 00:23:49,178 --> 00:23:50,259 Ουάου! 289 00:23:56,685 --> 00:23:58,142 - Μπαμπά! - Περίμενε! 290 00:24:01,440 --> 00:24:02,851 Είναι οι Σκοτεινοί. 291 00:24:12,952 --> 00:24:14,784 - Πρέπει να τον βοηθήσουμε! - Όχι. 292 00:24:14,870 --> 00:24:16,327 το πήρα. Μείνε εδώ. 293 00:24:29,802 --> 00:24:30,963 Όχι! 294 00:24:33,389 --> 00:24:34,550 Μπαμπάς! 295 00:24:34,640 --> 00:24:35,676 Κονιάκ! 296 00:24:35,766 --> 00:24:37,803 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Πρέπει να φύγεις από εδώ. 297 00:24:37,893 --> 00:24:39,475 Όχι! Όχι χωρίς εσένα. 298 00:24:46,402 --> 00:24:48,894 Ω, όχι... Πρέπει να τα σταματήσω. 299 00:25:05,087 --> 00:25:07,875 Ήρθε η ώρα για να δοκιμάσει τη δύναμη του ανθρώπου. 300 00:25:09,091 --> 00:25:11,253 Jefe. Οι Σκοτεινοί. 301 00:25:11,343 --> 00:25:12,925 Πήραν το Necronomicon! 302 00:25:13,012 --> 00:25:14,753 Τι;! 303 00:25:20,019 --> 00:25:22,602 - Τι είναι αυτό; - Μαμά που είσαι; 304 00:25:31,363 --> 00:25:33,855 - Α, όχι! -Τι είπαν; 305 00:26:12,821 --> 00:26:15,404 Μείνε πίσω! 306 00:26:17,326 --> 00:26:19,534 - Προσέξτε το! -Μη! 307 00:26:19,620 --> 00:26:21,862 Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά. 308 00:26:47,022 --> 00:26:48,183 Τι ήταν αυτό; 309 00:27:11,421 --> 00:27:13,208 Γαμώ. 310 00:28:11,273 --> 00:28:13,265 Δημιουργήθηκε από τον A. Vandelay